Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России



Войти
одноклассникитвитервконтакте facebook livejournal.com igpsmailEnglish version

Eng

Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России
Баннер
Баннер Баннер
Баннер
Баннер

Опрос

Если бы Вы получали второе высшее образование, то какое направление (специальность) бы выбрали?


Телефон доверия

(812) 369-81-86
+7 901 301-35-33
(Круглосуточно)

Образец договора в ИБЖ

 

ДОГОВОР

на оказание платных образовательных услуг

 в сфере профессионального образования

 

г. Санкт-Петербург №____________ ________________201_ г.

 

Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС Росси именуемое в дальнейшем («Университет»), в лице  начальника университета Артамонова Владимира Сергеевича, действующего на основании законодательства РФ об образовании и Устава Университета, с одной стороны, и гражданин 

_____________________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

после зачисления на обучение в Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России именуемый «Студент», заключили настоящий договор о нижеследующем:

 

  1. Общие положения

        1.1. Настоящий договор заключен на основании соглашения сторон, регулирует отношения между Университетом и Студентом и имеет целью определение их взаимных прав, обязанностей и ответственности в период действия договора.

         1.2. Договор составлен с учетом законодательства Российской Федерации и является документом для его сторон, в том числе при решении споров между Университетом и Студентом в судебных и иных органах.

 

                                                          2.  Предмет договора

        2.1. Университет принимает на себя обязательства по осуществлению образовательного процесса для Студента на платной основе по программе высшего профессионального образования, соответствующей Государственному образовательному стандарту

по специальности ___________________________________________

квалификации ______________________________________________

в форме обучения ___________________________________________

со сроком обучения __________________________________________

и по завершению обучения, при успешном прохождении студентом итоговой аттестации, выдать документ государственного образца о соответствующем образовании, либо документ об освоении тех или иных компонентов образовательной программы в случае отчисления Студента из образовательного учреждения до завершения им обучения в полном объеме.

       Студент обязуется освоить образовательную программу и оплатить услуги по обучению.

                                                           3. Права сторон договора

       3.1. Университет вправе самостоятельно осуществлять образовательный процесс, выбирать системы оценок, формы, порядок и периодичность промежуточной аттестации Студента, применять к нему меры поощрения.

      3.1.1.  Университет имеет право в случае невыполнения Студентом  обязанностей, предусмотренных Уставом Университета, правилами внутреннего распорядка, иными локальными нормативными актами Университета, настоящим договором применить  меры общественного воздействия или наложить дисциплинарное взыскание вплоть до отчисления из Университета.

      3.2. Наряду с правами, установленными законами «Об образовании» и «О высшем и послевузовском профессиональном образовании», Студент  имеет право:

      3.2.1.Получать систематизированные знания, приобретать умения и навыки, соответствующие современному уровню подготовки выпускников по избранной специальности, получать полную и достоверную информацию об оценке своих знаний, умений и навыков, а также о критериях этой оценки. 

      3.2.2. Участвовать в формировании содержания своего образования при условии соблюдения требований государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования.

      3.2.3. Участвовать  в обсуждении и решении важнейших вопросов деятельности факультета, где он обучается, и Университета в целом, в том числе через общественные организации и органы управления Университета.

      3.2.4. Пользоваться библиотекой, информационными фондами, услугами учебных, научных и других подразделений Университета.

      3.2.5. Пользоваться учебными и учебно-вспомогательными помещениями, спортивными сооружениями, инвентарем и другим оборудованием Университета.

      3.2.6. Заниматься научно-исследовательской работой, организуемой на кафедрах и научным обществом студентов, получать консультации у профессорско-преподавательского состава Университета.

      3.2.7.Принимать участие в конференциях, симпозиумах, представлять к публикации свои работы в изданиях Университета.

      3.2.8.Обжаловать приказы и распоряжения руководства Университета и факультета, где он обучается, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

      3.2.9.Избирать и быть избранным в состав Ученого Совета Университета и Совета факультета, где он обучается, работа которых регламентируется соответствующими Положениями.

      3.2.10.Вносить предложения по совершенствованию образовательного процесса, улучшению быта студентов, повышению успеваемости и дисциплины.

      3.2.11. Получать дополнительные платные образовательные услуги, не входящие в учебную программу, на основании отдельно заключенных договоров.

4. Обязанности Университета

       Университет обязан:

       4.1. Зачислить Студента, выполнившего установленные Уставом  и иными локальными нормативными актами Университета условия (правила) приема и прошедшего конкурс, в  федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России».  

      4.2.Обеспечить условия для освоения Студентом образовательной программы по избранной специальности, указанной в п. 2.1. настоящего договора, в соответствии с Государственным образовательным стандартом.

      4.3. Создать условия для изучения следующих дополнительных дисциплин сверх государственного образовательного стандарта (по желанию Студента и оплатой за счет средств обучаемого)

_____________________________________________________________________________

             (перечислить дисциплины)

     4.4. Обеспечить Студента студенческим билетом и зачетной книжкой.

     4.5. Выдать диплом о высшем профессиональном образовании государственного образца с присвоением соответствующей квалификации студенту, успешно прошедшему текущую и итоговую государственную аттестацию.

     4.6. Обеспечить исполнение других обязательств в соответствии с Уставом и иными локальными нормативными актами  Университета. 

 

5. Обязанности Студента

 

    Студент обязан:

    5.1. Освоить образовательную профессиональную программу, разработанную в соответствии с п. 2.1. настоящего договора.

   5.2. Соблюдать законодательство Российской Федерации, Устав и правила внутреннего распорядка Университета, иные локальные нормативные акты Университета, общепринятые нормы морали и нравственности, в частности, проявлять уважение к научно-педагогическому, инженерно-техническому, административно-хозяйственному, учебно-вспомогательному и иному персоналу Университета и другим обучающимся, не посягать на их честь и достоинство.

   5.3.Систематически и глубоко овладевать теоретическими знаниями, профессиональными навыками и умениями по избранной специальности. В обязательном порядке посещать учебные занятия и выполнять в установленные сроки все виды заданий, которые предусмотрены учебными планами и программами.

    5.4. Повышать свой профессиональный, научный и культурный уровень, участвовать в пропаганде знаний, а также в общественных мероприятиях, проводимых факультетом и Университетом.

   5.5. Хранить и всемерно умножать традиции  Университета.

   5.6. Заботливо и бережно относиться к имуществу Университета. Возмещать ущерб, причиненный Студентом имуществу Университета, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

   5.7. Добросовестно исполнять договорные обязательства перед Университетом.

   5.8. Своевременно извещать Университет о перемене места жительства, в течении двух рабочих дней извещать Университета об уважительных причинах своего отсутствия  на занятиях. В первый день приступления к учебным занятиям после болезни представить соответствующий документ, подтверждающий факт болезни. 

   5.9. Своевременно производить оплату за  свое обучение.  

   5.10.Своевременно предоставлять все необходимые документы при поступлении в Университет и в процессе обучения.

  5.11. Студенты очной формы обучения обязаны в установленном порядке носить форменную одежду.  



6. Порядок оплаты

     6.1. Стоимость обучения утверждается начальником Университета на каждый учебный год.

     6.2. Полная стоимость обучения за учебный год на момент заключения договора составляет___________________(____________________________________________) руб.

 

    

Оплата за обучение Студента, зачисленного на первый курс, осуществляется в течение двух недель со дня заключения договора.
Оплата за каждый последующий год обучения по очной форме производится в следующем порядке:
- 25% годовой стоимости обучения оплачивается авансом в срок не позднее 1 июля;
- 75% годовой стоимости обучения оплачивается авансом в срок не позднее, чем за 2 недели до начала учебного года.
По заочной форме обучения оплата производится не позднее, чем за 2 недели до начала сессии
Студент имеет право внести оплату за весь период обучения на условиях предоплаты.

     6.3. Оплата обучения производится Студентом путем внесения денежных средств на текущий расчетный счет Университета.

     6.4. За период предоставленного Студенту академического отпуска плата за обучение не взимается.

 

 

 

7. Срок действия договора

   7.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует до окончания Студентом обучения в Университете.

8. Основания изменения и расторжения договора 

   8.1. Условия настоящего договора могут быть изменены либо по соглашению сторон, либо в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации   

   8.2.Настоящий договор автоматически расторгается в связи с успешным завершением обучения Студента.

   8.3.Настоящий договор может быть расторгнут по соглашению сторон либо в одностороннем порядке на условиях настоящего договора.  

   8.4. Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по инициативе Университета в случае:
- академической неуспеваемости Студента; :
- несвоевременной оплаты Студентом обучения; :
- нарушения Студентом Устава, Правил внутреннего распорядка Университета, локальных нормативных актов Университета действующего законодательства РФ; :
- неисполнения Студентом условий настоящего договора; :
- невозможности обеспечения условий обучения Студента по независящим от Университета причинам;

   8.5.    При отчислении Студента по недисциплинированности, за академическую неуспеваемость, несвоевременную оплату обучения, либо за нарушение условий договора, денежные средства за текущий учебный год не возвращаются.

      8.6. Студент вправе отказаться от исполнения договора в любое время. В этом случае уплаченные денежные средства подлежат возврату в следующем порядке:
Денежные средства за текущий семестр (семестр отчисления) возврату не подлежат.
При наличии оплаты за обучение за год или весь период обучения, возвращаются денежные средства из расчета 1/12 за каждый полный оплаченный на условиях предоплаты календарный месяц с начала семестра, следующего за семестром обучения.

 

8.7. Возврат денежных средств осуществляется Университетом в течение двух недель с момента выхода приказа начальника Университета об отчислении при наличии заявления студента о возврате денежных средств с указанием платежных реквизитов для соответствующего перечисления.

9. Прочие условия

 

      9.1. В соответствии с законодательством Российской Федерации студенты Университета имеют право на отсрочку от призыва на военную службу.

      9.2. Правоотношения сторон, не урегулированные настоящим договором, регулируются действующим законодательством Российской Федерации.

      9.3. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, один из которых хранится у Университета,  второй у Студента. Каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.

 

 

 

 

 

 

 

10. Местонахождение, реквизиты и подписи сторон

Университет                           Студент

                                                                                                                                __________________________

                                                                                                           ______________________ 

 Санкт-Петербургский

 университет ГПС МЧС России                                                    Паспорт:________________

                                                                                                           выдан__________________

                                                                                                           _______________________

196105, Санкт-Петербург,                                                              _______________________                                                                         

Московский проспект                                                                     _______________________

д.149                                                                                                 «___» _________________г.

 

ИНН/КПП получателя средств

7810271523/781001001                                                                   Зарегистрирован по адресу:

УФК по г.Санкт-Петербургу                                                            _______________________

(ОФК12,Санкт-Петербургский                                                        _______________________

университет ГПС МЧС России)                                                      _______________________                 

                                                                                                           _______________________

                                                                                                                                 ___________________________                     ___________________________

                                                                                                                                                                                

                                                                                                           «____» _______________г.

 

№ лицевого счета                                                                             Проживает по адресу                         

   03721171300                                                                                     _______________________

ГРКЦ ГУ Банка России                                                                   _______________________   

по г.Санкт-Петербургу                                                                    _______________________

г.Санкт-Петербург                                                                           _______________________

БИК 044030001                                                                                 _______________________

Р/сч.40503810600001000001                                                            тел.____________________                                                               

 

 

Начальник Санкт-Петербургского 

университета  ГПС МЧС России

______________ В.С.Артамонов                                                       _____________________

«___» _____________ 200__г.                                                           «___» ___________200__г.

 

 

   

 

 

 

ДОГОВОР

на оказание платных образовательных услуг

в сфере профессионального образования

 

 

г. Санкт-Петербург №____________ ________________200_ г.

 

                Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России именуемое в дальнейшем «Университет», в лице  начальника университета Артамонова Владимира Сергеевича, действующего на основании законодательства РФ об образовании и Устава Университета, с одной стороны, и гражданин 

________________________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

после зачисления на обучение в Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России именуемый «Студент», и 

_______________________________________________________________________________,

                        (Ф.И.О. и статус законного представителя «Студента»)

именуемый в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

 

  1. Общие положения

        1.1. Настоящий договор заключен на основании соглашения сторон, регулирует отношения между Университетом, Студентом и Заказчиком и имеет целью определение их взаимных прав, обязанностей и ответственности в период действия договора.

         1.2. Договор составлен с учетом законодательства Российской Федерации и является документом для его сторон, в том числе при решении споров между Университетом, Студентом и Заказчиком в судебных и иных органах.

 

                                                          2.  Предмет договора

        2.1. Университет принимает на себя обязательства по осуществлению образовательного процесса для Студента на платной основе по программе высшего профессионального образования, соответствующей Государственному образовательному стандарту

по специальности ___________________________________________

квалификации ______________________________________________

в форме обучения ___________________________________________

со сроком обучения __________________________________________

и по завершению обучения, при успешном прохождении студентом итоговой аттестации, выдать документ государственного образца о соответствующем образовании, либо документ об освоении тех или иных компонентов образовательной программы в случае отчисления Студента из образовательного учреждения до завершения им обучения в полном объеме.

       Студент обязуется освоить образовательную программу, а Заказчик оплатить услуги по обучению.

 

                                                           3. Права сторон договора

       3.1. Университет  вправе самостоятельно осуществлять образовательный процесс, выбирать системы оценок, формы, порядок и периодичность промежуточной аттестации Студента, применять к нему меры поощрения.

      3.1.1.  Университет имеет право в случае невыполнения Студентом  обязанностей, предусмотренных Уставом Университета, правилами внутреннего распорядка, иными локальными нормативными актами Университета применить  меры общественного воздействия или наложить дисциплинарное взыскание вплоть до отчисления из Университета.

      3.2. Наряду с правами, установленными законами «Об образовании» и «О высшем и после-вузовском профессиональном образовании», Студент  имеет право:

      3.2.1. Получать систематизированные знания, приобретать умения и навыки, соответствующие современному уровню подготовки выпускников по избранной специальности, получать полную и достоверную информацию об оценке своих знаний, умений и навыков, а также о критериях этой оценки. 

      3.2.2. Участвовать в формировании содержания своего образования при условии соблюдения требований государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования.

      3.2.3. Участвовать  в обсуждении и решении важнейших вопросов деятельности факультета, где он обучается, и Университета в целом, в том числе через общественные организации и органы управления Университета.

      3.2.4. Пользоваться библиотекой, информационными фондами, услугами учебных, научных и других подразделений Университета.

      3.2.5. Пользоваться учебными и учебно-вспомогательными помещениями, спортивными сооружениями, инвентарем и другим оборудованием Университета.

      3.2.6. Заниматься научно-исследовательской и учебно-исследовательской работой, организуемой на кафедрах и научным обществом студентов, получать консультации у профессорско-преподавательского состава Университета.

      3.2.7.  Принимать участие в конференциях, симпозиумах, представлять к публикации свои работы в изданиях Университета.

      3.2.8. Обжаловать приказы и распоряжения руководства Университета и факультета, где они обучаются, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

      3.2.9.  Избирать и быть избранным в состав ученого Совета Университета и Совета факультета, где они обучаются, работа которых регламентируется соответствующими Положениями.

      3.2.10. Переходить с платного обучения на бесплатное в порядке, предусмотренном Уставом Университета и иными локальными нормативными актами Университета.

      3.2.11. Вносить предложения по совершенствованию образовательного процесса, улучшению быта студентов, повышению успеваемости и дисциплины.

      3.2.12. Получать дополнительные платные образовательные услуги, не входящие в учебную программу, на основании отдельно заключенных договоров.

      3.3. Заказчик вправе получать от Университета информацию по вопросам организации и обеспечения обучения Студента в Университете, об успеваемости, поведении, отношении Студента к учебе. 

4. Обязанности Университета

       Университет обязан:

       4.1. Зачислить Студента, выполнившего установленные Уставом  и иными локальными нормативными актами  Университета условия (правила) приема и прошедшего конкурс, в государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский университет Государственной противопожарной службы Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий».  

      4.2.Обеспечить условия для освоения Студентом образовательной программы по избранной специальности, указанной в п. 2.1. настоящего договора, в соответствии с Государственным образовательным стандартом.

      4.3. Создать условия для изучения следующих дополнительных дисциплин сверх государственного образовательного стандарта (по желанию Студента и оплатой за счет средств обучаемого)_____________________________________________________

(перечислить дисциплины)

     4.4. Обеспечить Студента студенческим билетом и зачетной книжкой.

     4.5. Выдать диплом о высшем профессиональном образовании государственного образца с присвоением соответствующей квалификации студенту, успешно прошедшему текущую и итоговую аттестацию.

     4.6. Обеспечить исполнение других обязательств в соответствии с Уставом и иными локальными нормативными актами  Университета. 

 

5. Обязанности Студента

    Студент обязан:

    5.1. Освоить образовательную профессиональную программу, разработанную в соответствии с п. 2.1. настоящего договора.

   5.2. Соблюдать законодательство Российской Федерации, Устав и правила внутреннего распорядка Университета, иные локальные нормативные акты Университета, общепринятые нормы морали и нравственности, в частности, проявлять уважение к научно-педагогическому, инженерно-техническому, административно-хозяйственному, учебно-вспомогательному и иному персоналу Университета и другим обучающимся, не посягать на их честь и достоинство.

   5.3. Систематически и глубоко овладевать теоретическими знаниями, профессиональными навыками и умениями по избранной специальности. В обязательном порядке посещать учебные занятия и выполнять в установленные сроки все виды заданий, которые предусмотрены учебными планами и программами.

    5.4. Повышать свой профессиональный, научный и культурный уровень, участвовать в пропаганде знаний, а также в общественных мероприятиях, проводимых факультетом и университетом.

   5.5. Хранить и всемерно умножать традиции Университета.

   5.6. Заботливо и бережно относиться к имуществу Университета. Возмещать ущерб, причиненный Студентом имуществу Университета, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

   5.7. Добросовестно исполнять договорные обязательства перед Университета.

   5.8. Своевременно извещать руководство факультета о перемене места жительства, в течении двух дней извещать Университет об уважительных причинах отсутствия Студента на занятиях. В первый день приступления к учебным занятиям после болезни представить соответствующий документ, подтверждающий факт болезни.  

 

6. Обязанности Заказчика

     Заказчик обязан:

     6.1. Своевременно производить оплату за обучение Студента.  

     6.2. При поступлении Студента в Университет и в процессе его обучения своевременно предоставлять все необходимые документы.

     6.3. Извещать Университет об уважительных причинах отсутствия Студента на учебных занятиях.

     6.4. Возмещать ущерб, причиненный Студентом имуществу Университета, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

      6.5. Обеспечить посещение Студентом занятий согласно учебному расписанию.

 

 

7. Порядок оплаты

     7.1. Стоимость обучения утверждается начальником Университета на каждый учебный год.

     7.2. Полная стоимость обучения за учебный год на момент заключения договора составляет

                               (                                                                                                                    )руб.            

 

     Оплата за каждый год обучения производится не позднее чем за 2 недели до начала учебного года, либо за 2 недели до начала семестра, если оплата производится по частям(1/2 часть от годовой оплаты). Размер оплаты ежегодно корректируется Университетом с учетом индексации цен, в целях компенсации расходов, связанных с обучением, о чем студент информируется до окончания учебного года. 

      Оплата за обучение Студента, зачисленного на первый курс обучения, осуществляется в течение двух недель со дня заключения договора. В исключительных случаях студенту может быть предоставлена отсрочка платежа за обучение, до конца текущего семестра.

     7.3. Оплата обучения производится Заказчиком в безналичном порядке путем внесения денежных средств на текущий расчетный счет Университета.

     7.4. За период предоставленного Студенту академического отпуска плата за обучение не взимается.

8. Срок действия договора

   8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует до окончания Студентом обучения в Университете.

9. Основания изменения и расторжения договора 

   9.1. Условия настоящего договора могут быть изменены либо по соглашению сторон, либо в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации   

   9.2.Настоящий договор автоматически расторгается в связи с успешным завершением обучения Студента.

   9.3. Настоящий договор может быть расторгнут по соглашению сторон. 

   9.4. Заказчик вправе отказаться от исполнения договора при условии оплаты Университету фактически понесенных расходов. 

       Студент вправе расторгнуть настоящий договор только с письменного согласия Заказчика при условии оплаты Заказчиком Университету фактически понесенных расходов.

       В случае расторжения договора по инициативе Заказчика и (или) Студента, уплаченные за обучение в последующем учебном году средства подлежат возврату за вычетом средств, израсходованных на учебный процесс. Если студент проучился в семестре два и более месяцев, денежные средства за текущий семестр возврату не подлежат. При наличии оплаты за обучение за год или весь период обучения, возвращаются денежные средства из расчета 1/12 за каждый полный оплаченный на условиях предоплаты календарный месяц с начала семестра, следующего за семестром обучения. 

       Возврат денежных средств осуществляется Университетом в течение одного месяца с момента подачи соответствующего заявления от Заказчика.

   9.5. Договор может быть расторгнут по инициативе Университета в случае:

  • академической неуспеваемости Студента;
  • недисциплинированности Студента; 
  • несвоевременной оплаты Заказчиком обучения;
  • в случае не соблюдения Студентом общепринятых норм морали и нравственности; 
  • нарушения Студентом Устава, Правил внутреннего распорядка Университета, иных локальных нормативных актов Университета;
  • невозможности обеспечения условий обучения Студента по независящим от Университета причинам.
  • факта употребления студентом наркотических и психотропных веществ.

 

     При отчислении студента по недисциплинированности, за академическую неуспеваемость, несвоевременную оплату обучения, либо за нарушение условий договора, денежные средства за текущий учебный год не возвращаются.

      9.6. В других случаях расторжения настоящего договора Стороны настоящего договора руководствуются Законодательством Российской Федерации.

 

10. Прочие условия

 

      10.1. В соответствии с законодательством Российской Федерации студенты Университета имеют право на отсрочку от призыва на военную службу.

      10.2. Правоотношения сторон, не урегулированные настоящим договором, регулируются действующим законодательством Российской Федерации.

      10.3. Настоящий договор составлен в трех экземплярах, один из которых хранится у Исполнителя,  второй у Студента, третий у Заказчика. Каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.

11. Местонахождение, реквизиты и подписи сторон

 

 

Университет

Заказчик

 

Студент

 

 

 

 

 

Санкт-Петербургский

университет ГПС МЧС России   

Паспорт:

Паспорт:

 

выдан

выдан

 

 

196105, Санкт-Петербург

 

 

Московский проспект д.149                                           

 

 

 

«___» ________________г.

«___» ________________г.

 

ИНН/КПП получателя средств7810271523/781001001

 

Зарегистрирован по адресу:

Зарегистрирован по адресу:

УФК по г. Санкт-Петербургу

 

 

(ОФК 12, Санкт-Петербургский

 

 

университет ГПС МЧС России) 

 

 

 

«___» ______________г.      

«___» ______________г.      

 

 

 

№ лицевого счета

Проживает по адресу:

Проживает по адресу:

03721171300

 

 

ГРКЦ ГУ Банка России

 

 

по г.Санкт-Петербургу

 

 

г.Санкт-Петербург

 

 

БИК 044030001

 

 

Р/сч.40503810600001000001

 

 

 

тел.____________________

тел.____________________

 

Начальник Санкт-Петербургского

университета ГПС МЧС России

______________ В.С.Артамонов          ____________________               ______________________

«___» _____________ 200__г.            «___» __________200__г.            «___» __________200__г.

 

 

Баннер
Баннер
Баннер
Баннер
Баннер
Баннер
JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval